Pocket LOOX 420 von Fujitsu-Siemens

Jewgenij Rudometov

http://www.rudometov.com

Die Gesellschaft Fujitsu-Siemens Computers hat aufgrund des Prozessors Intel PXA255 der Mikroarchitektur Intel XScale mit der Taktfrequenz die 400 MHz den Taschenpersonalrechner, der verfьgend ьber die breite Funktionalitдt und mit den eingebauten Mitteln der drahtlosen Datenьbertragung versorgt ist, vkdjuchaja das traditionelle Infrarotinterface IrDA und jьnger radilinterfejsy Bluetooth und Wi-Fi entwickelt

Modern werden das Business und sogar die hдusliche Freizeit ohne solche Einrichtungen wie die Personalrechner schon nicht gedacht. Doch haben ihre Tischvarianten bei allem diese die Vorzьge, wichtige prinzipielle Mдngel, die aus der Architektur der gegebenen Klasse der multimedialen Recheneinrichtungen folgen. Es handelt sich darum, dass weder die Konstruktion dieser Rechner, noch die Abmessungen und das Gewicht ihre mobile Nutzung zulassen. Und das Bedьrfnis nach den tragbaren Einrichtungen ist auЯerordentlich hoch, ьber als zeugt die stдndige GrцЯe der Verkдufe solcher Einrichtungen. Ist es damit, dass der bedeutende Teil der Benutzer, die die aktive Lebensweise fьhren, das Bedьrfnis nach dem stдndigen Zugriff auf die informativen Ressourcen und die Mittel der Bьroarbeit erprobt, einschlieЯlich die fьr ihr Arbeit notwendige E-Mail und das Internet verbunden.

Fьr diese Benutzergruppe die Laptop-Computer zum Beispiel sind solche wie, das Notebook, eine optimale Auswahl. Die gegebenen Einrichtungen haben seit langem aufgehцrt, die Seltenheit oder der Luxus zu sein. Fьr viele sind sie bequemst, und in einigen Fдllen, — sogar vom Haupttool ihrer intensiven Arbeit. Der notwendige Zugriff auf die E-Mail, sowie den informativen Ressourcen des Internets entscheidet sich mit Hilfe der gewцhnlichen oder mobilen Telefone mit der Nutzung der verbreiteten gebьhrenpflichtigen Dienstleistungen.

Ungeachtet der Erweitertheit und der Funktionalitдt der modernen Notebooks, fьr viele Fдlle werden noch mehr als kompakte Erzeugnisse, die kleineren Gewicht und ьber die Abmessungen verfьgen gefordert. Fьr solche Fдlle zur optimalen Lцsung kцnnen die Taschenpersonalrechner (Pocket PC) — KPK oder, wie es sie in der ganzen Welt zu nennen ьblich, PDA — Personal Digital Assistant dienen   . Zugunsten dieser Auswahl sagt die Tatsache, dass dank den Erfolgen der modernen Halbleitertechnologien diese kompakten Rechner die vollwertigen multimedialen Einrichtungen schrittweise werden. Sie fдhig fьr viele Fдlle, nicht nur die Notebooks ersetzen, aber sogar die Tischvarianten der Computersysteme, sogar darьber, was KPK in einer Reihe von den Fдllen ьber die einzigartigen Funktionen verfьgen, machend ihre unersetzlichen Einrichtungen fьr die Benutzer, die die mobile Lebensweise fьhren nicht sagend.

Als das Beispiel solcher funktionalen-gesдttigten kompakten Rechner kann man das Lineal KPK Pocket LOOX des bekannten Computergesellschaft Fujitsu-Siemens Computers bringen. Man muss erinnern, dass diese Firma unter den ersten Produzenten der Handys, die das Modell mit dem Prozessor Intel PXA250 der Mikroarchitektur Intel XScale und mit den eingebauten Mitteln des drahtlosen Interfaces Bluetooth anzeigten war. Davon KPK wurde Pocket LOOX 600, werdend Stammvater des entsprechenden Lineales der sechshundertsten Einrichtungen. Die Erfahrung dieses Lineales verwendend, haben die Fachkrдfte der Gesellschaft Fujitsu-Siemens Computers entwickelt eben haben die Ausgabe der neuen Familie — Pocket LOOX Serien 400 eingestellt  . Dabei ist vom mдchtigsten und funktional saturierten Modell der angegebenen Computergesellschaft die Gegenwart KPK Pocket LOOX 420 (das Foto 1 und des Fotos 2).

Den Foto 1. Den Satz KPK Pocket LOOX 420

Den Bestand des Satzes

In den Bestand des standardmдЯigen Satzes KPK des Modells Pocket LOOX 420 gehen (das Foto 1) ein:

·        KPK Pocket LOOX 420,

·       die Schutzkappe fьr KPK,

·        Zwei stilusa — ein im Bestande von KPK, zweiten — optional,

·       USB docking station — kredl fьr KPK,

·        die Stromversorgungseinheit mit der Netzschnur und den Gabeln verschiedener Standards,

·        das Kabel USB, die fьr den AnschluЯ zum PC verwendet werden (Desktop, Notebook),

·        Zwei CD mit der Software,

·        die Kurze Dokumentation auf einigen Sprachen, mit Ausnahme des Russen.

Die technischen Hauptparameter

Den Foto 2. KPK Pocket LOOX 420, bestimmt in kredl, und eingehend in den Satz stilus

Die Hauptparameter dieses superkompakten mobilen Rechners (das Foto 2), seiend zur Zeit vom дlteren Modell des Lineales 400, das von der Gesellschaft Fujitsu-Siemens Computers ausgegeben wird, sind in der Tabelle 2 gebracht .

Die Tabelle 1. Die Hauptparameter KPK Pocket LOOX 420 Gesellschaften Fujitsu-Siemens Computers

Die Elemente und die Charakteristiken	Die Parameter
Den Prozessor	Intel PXA255 der Architektur XScale mit der Taktfrequenz die 400 MHz
Das Gedдchtnis	32 Mbytes ROM / 64 Mbytes RAM
Den Bildschirm	Den Flьssigkristall-Sensorbildschirm, die Auflцsung 240 x 320, 64 Zu der Farben
Den Audio-	Eingebaut das Mikrofon und dinamik, den Stecker fьr die Kopf-dynamischen Telefone
Den Akkumulator	1100 мАh Lithium Ion (die Hauptbatterie) + NiMH (die Reservebatterie)
Die дusserlichen Stecker und die Interfaces	Den Stecker einer Ernдhrung, den Stecker fьr die Kopf-dynamischen Telefone, USB, IrDA, Bluetooth, Wi-Fi
Das Ansetzen der Mцglichkeiten	Den Stecker fьr die Karten SD/MMCard, ist der AnschluЯ der zusдtzlichen Hardwarebausteine durch diesen Stecker mцglich
Das Gewicht	125 Gramm
Die Abmessungen	113,1 x 70,6 x 14,1 mm
Das Betriebssystem	Microsoft Pocket PC 2003 (die Version 4.20.0)
Die Software	Pocket Outlook, Pocket Word, Pocket Excel, den Rechner, MSN Messenger, Windows Media Player, Transcriber, Pocket Internet Explorer, Microsoft Reader 2.2.3, voice recorder, Microsoft Active Sync 3.7.1 und andere Programme
Die zusдtzliche Software	Das Programm der Russifizierung, verschiedene Wцrterbьcher und andere Mittel von der russischen Firma PARAGON, sowie die Anwendungsprogramme der aussenstehenden Produzenten

Den Taschenpersonalrechner Pocket LOOX 420 (das Foto 2), aufgebaut aufgrund des speziellen mobilen Prozessors von der Firma Intel PXA255, realisierend die Architektur XScale und das System der Befehle ARM der Version 5TE ISA. Dieser Prozessor gewдhrleistet die hohe Produktivitдt dem ganzen System der Hard-Und-Softwaremittel dank der hohen Taktfrequenz der Arbeit des Kernes, der Komponente die 400 MHz. AuЯerdem dazu trдgt die Architektur KPK, die unter Berьcksichtigung der Erfahrung des vorhergehenden Lineales erstellt sind bei, zu deren Stammvater das Modell 600 — erster KPK von der Gesellschaft Fujitsu-Siemens Computers gedient hat .

Im Bestande von KPK Pocket LOOX 420 ist flьssigkristall-widerspiegelnd farbig sensor-3,5.-zollang TFT den Bildschirm (die Umfдnge des Bildschirmes — 53,64 x 71,52 mm, die GrцЯe des Pixels — 0,0745 x 0,2235 mm) verwendet        .

Die Sensormцglichkeiten gewдhrleisten die handschriftliche Einfьhrung mit Hilfe des bildenden Satzes stilusa oder дhnlich nicht des den Bildschirm KPK beschдdigenden Zubehцres zum Beispiel der speziellen Plastaufsдtze in den modernen automatischen Griffen und den Bleistiften.

Die verwendete LCD-Anzeige lдsst     zu, das Bildschirmbild mit der Auflцsung 0,22 dpi bei der Auflцsung 240 h 320 mit der groЯen Zahl der Farben herauszufьhren   , die 65536 (64 ) Farben erreichen kann . Die technischen Parameter des Bildschirmes gewдhrleisten die helle Vorderhervorhebung, besonders bei der Installation des maximalen Wertes des entsprechenden Parameters in den Anpassungen, die das helle saturierte Bildschirmbild gewдhrleisten. Doch wird es von den erhцhten Kosten der Energie begleitet, was die Arbeitszeit vom eingebauten System energopitanija verringert. Und umgekehrt — gewдhrleistet die minimale Helligkeit des Bildschirmes der LCD-Anzeige die maximale Dauer der Arbeit KPK.

Im Ergebnis der Nutzung der modernen Komponenten gegeben KPK Pocket LOOX 420 ist fдhig, vom eingebauten Akkumulator, laut den Behauptungen der Hersteller und beigefьgt mit KPK der technischen Dokumentation, bis 10 Stunden zu arbeiten. Im ausgeschalteten Zustand gewдhrleistet er die Unversehrtheit der Programme und der Daten im Laufe der langwierigen Periode — bis 350 Stunden, das heiЯt fast zwei Wochen. Doch muss man berьcksichtigen, dass sich die gegebenen vorьbergehenden Einschдtzungen je nach den verwendeten Regimes der Arbeit und des Charakters hranimoj in KPK Pocket LOOX 420 Computerinformationen wesentlich дndern kцnnen .

Den Foto 3. Die Rьckseite KPK Pocket LOOX 420 mit dem abgenommenen unteren Deckel

Den Foto 4. Die das Lithium-ionen-ersetzte Batterie, die in KPK Pocket LOOX 420 standardmдЯig einsteilbar wird

Die Mцglichkeiten des Untersystemes energopitanija KPK Pocket LOOX 420 bewertend ist nцtig es zu bemerken, dass sich die gegebene Einrichtung zur verhдltnismдЯig kleinen Zahl der Modelle, in deren Konstruktionen das ersetzbare das Lithium-Ionenakkumulator verwendet ist, in der Kapazitдt 1100 mach (das Foto 3 und des Fotos 4 verhдlt ). Die Konstruktion, die das Ersetzen der Batterie vorsieht, ermцglicht im Laufe der intensiven Arbeit in der Abwesenheit der Mцglichkeit der Arbeit vom elektrischen Netz schnell, den verwendeten Akkumulator ersatz-zu ersetzen. Es gewдhrleistet die Mцglichkeit der weiteren Arbeit KPK. Die Unversehrtheit der Daten fьr die Zeit des Ersetzens der Angabe das Lithium-ionen-Akkumulator, ungefдhr des im Laufe 30 Minuten, gewдhrleistet speziell eingebaut NiMH den Akkumulator. Dieser zusдtzliche Akkumulator ist gerade fьr die Sicherung der Informationen vorbestimmt lдsst die Arbeit sogar im Laufe der angegebenen begrenzten Uhrzeit nicht zu.

Es ist offenbar, dass die energetischen Mцglichkeiten KPK Pocket LOOX 420 doppelt mit der Nutzung der Ersatzbatterie, oder vielleicht und einiger wachsen. Leider, zusдtzlich wird das Lithium-ionen-die Batterie zu KPK nicht beigefьgt eben wird vom Benutzer abgesondert erworben. Es kann man zum Beispiel nach dem Katalog der Zubehцre fьr KPK Pocket LOOX Serien 400 machen .

Also, kann man und im Falle der Fassbarkeit des elektrischen Netzes 100-240 In durch die spezielle дusserliche Stromversorgungseinheit, die das Umwandeln des Wechselstromes der hohen Anstrengung bis zum Niveau 5 In gewдhrleistet , notwendig fьr die Arbeit KPK (das Foto 5) arbeiten . Dabei werden zusammen mit der Arbeit KPK im automatischen Regime und der 420 in die Konstruktion KPK Pocket LOOX eingebauten Akkumulatoren — wesentlich (Lithium Ion) und zusдtzlich (NiMH) gleichzeitig geladen werden  .

Den Foto 5. Die Stromversorgungseinheit KPK Pocket LOOX 420 vom Wechselstromnetz mit den ersetzten Einfьgen, die auf verschiedene Typen des elektrischen Netzes gerechnet sind

Eingebaut in KPK Pocket LOOX ist 420 Gedдchtnis von zwei Typen der Elemente vorgestellt: den RaM (RAM — der RaM — der operative Speicher) und den Festwertspeicher (ROM — der Festwertspeicher — der stдndige Speicher). Dabei werde ich den RaM wegessen bildet 64 Mbytes, den Festwertspeicher — 32 Mbytes. Der verhдltnismдЯig groЯe informative Umfang des eingebauten Gedдchtnisses im ьbrigen werdend schon standardmдЯig fьr die modernen Modelle KPK, lдsst zu, mit der groЯen Zahl der Anwendungen sogar ohne Nutzung der Bausteine des zusдtzlichen дusserlichen Gedдchtnisses zu arbeiten.

Doch kann im Falle der Notwendigkeit die fьr die Programme zugдngliche Speicherkapazitдt auf Kosten von der Nutzung von den Karten des flesh-Gedдchtnisses, die durch den Slot des Standards SD/MMC angeschlossen werden ausgedehnt sein. Dieser Slot ist im Oberteil des Kцrpers KPK Pocket LOOX 420 (das Foto 6) gelegen. Zum Wort, zu sagen, ist der Schalter der Stromversorgung KPK (im Zentrum), zwei Fensterchen mit den Anzeigeleuchtdioden, den Slot unter stilus (links) und den Stecker fьr die Kopf-dynamischen Telefone hier gelegen, deren AnschluЯ eingebaut dinamik abschaltet.

Die Abb. 6. Die Elemente des Oberteiles KPK Pocket LOOX 420

Im Unterteil des Kцrpers KPK Pocket LOOX 420 (ist das Foto 7), in der Mitte von seiner unteren Stirnseite, den speziellen multifunktionalen Stecker gelegen. Mittels dieses Steckers verwirklicht sich der AnschluЯ KPK zum Tisch- oder mobilen Rechner zwecks der Vorbereitung und der Synchronisation der Daten. Ьbrigens wird dieser Stecker und fьr den AnschluЯ der дusserlichen Stromversorgungseinheit, die energopitanie KPK vom Wechselstromnetz im Regime der Arbeit System- und die Anwendungsprogramme gewдhrleistet, sowie das Laden eingebaut in die Konstruktion des gegebenen Rechners der Haupt- und zusдtzlichen Akkumulatoren verwendet. Also, befindet sich und im Winkel des Kцrpers KPK Pocket LOOX 420 das Fensterchen aus dem dunklen Plastglas. Fьr dieser vom Fensterchen sind die Leuchtdioden des traditionellen Schnellinfrarotinterfaces IrDA gelegen.

Den Foto 7. Die Elemente des Unterteiles KPK Pocket LOOX 420

In diesem Unterteil KPK Pocket LOOX 420 sind die Tasten der Handverwaltung (das Foto 8), werdend traditionell in der Architektur der gegebenen Klasse der kompakten mobilen Recheneinrichtungen vorgestellt. Hinter den gegebenen Tasten sind bestimmte Funktionen, die vom Aufruf entsprechende System- und die Anwendungsprogramme unterstьtzt werden von vornherein gefestigt. Aber wunschgemдЯ kann die funktionale Bestimmung dieser Tasten im Laufe der Ausbeutung geдndert sein. Fьr dieses Ziel fьr den Benutzer sind die entsprechenden eingebauten Mittel der Hard- und Software KPK Pocket LOOX 420 zugдnglich.

Den Foto 8. Die Tasten der Verwaltung KPK Pocket LOOX 420, einschlieЯlich die Befehlsschaltflдche der Ableitung der Programme

Die Mцglichkeiten der Architektur KPK Pocket LOOX 420 und seiner Hard-Und-Softwaremittel bewertend ist nцtig es zu erinnern, dass leider bei allen komplizierten Recheneinrichtungen manchmal die Fдlle des Hдngens erfьllt system- oder der Anwendungsprogramme vorkommen. In die Analyse der дhnlichen Fдlle und der Grьnde ihres Entstehens nicht eingehend (bilden und unter ihnen den unterdrьckenden Anteil die unvermeidlichen Fehler in system-muss man und die Anwendungsprogramme), das Vorhandensein in die Konstruktionen des betrachteten Modells KPK der speziellen Mittel, die die Rьckgabe der Arbeitsfдhigkeit des gegebenen Rechners gewдhrleisten bemerken.

Aus diesen Mitteln muss man vor allem die spezielle Befehlsschaltflдche, die sich in der Stirnseite des Unterteiles des Kцrpers KPK Pocket LOOX 420 befindet (das Foto 8) bemerken . Der Druck auf diese Befehlsschaltflдche unterbricht das Ausfьhren des laufenden Programms. Das Gedдchtnis dabei nicht obnuljaetsja.

Wenn diese Operation es ist ungenьgend, so kann man den Umschalter, der unter dem unteren Deckel gelegen ist (ausnutzen das Foto 9). Doch muss man berьcksichtigen, dass die Aufrдumung des Gedдchtnisses und entsprechend der Verlust hranimoj in KPK der Informationen in diesem Fall geschieht.

Den Foto 9. Die Taste der Ableitung der Programme und des Rьcksetzens des Gedдchtnisses

Die Konstruktion und die Funktionalitдt KPK Pocket LOOX 420 betrachtend , muss man betonen, dass eine Besonderheit dieser Einrichtung das Vorhandensein der eingebauten Mittel der drahtlosen Verbindung ist. Zu ihm verhalten sich den Kontroller der Datenьbertragung mittels der Infrarotausstrahlung IrDA (das Foto 7, links in der Stirnseite), sowie die Kontroller Bluetooth und Wi-Fi, verwirklichend die Schnellverbindung nach den Radiopipen im Umfang 2,4 GGts. Die Verwaltung der aufgezдhlten Mittel, sowie die visuale Kontrolle des Zustandes, verwirklicht sich in den auЯerordentlich Programmweisen. Dabei wird zusдtzlich die Regimes Bluetooth und Wi-Fi mit Hilfe der eingebauten Leuchtdioden (das Foto 10) angezeigt. Fьr dieses Ziel dient das linke Anzeigefensterchen: die blinzelnde blaue Farbe — ist den Kontroller Bluetooth, grьn — Wi-Fi aufgenommen , abwechselnd blau und grьn — sind beider aufgezдhlten Kontrollers aufgenommen. Ьbrigens gewдhrleistet das rechte Fensterchen die Indikation im Regime der Arbeit und der Ladung der Akkumulatoren von der дusserlichen Quelle energopitanija: Die blinzelnde orange Farbe — geht die Ladung der Akkumulatoren, orange, aufgenommen stдndig, — die Ladung der Akkumulatoren ist beendet.

Den Foto 10. Die Indikation des Zustandes der eingebauten Radiokontroller KPK Pocket LOOX 420

Zu den Interfaces der drahtlosen Sendung der Informationen zurьckkehrend, ist nцtig es zu erinnern, dass das Vorhandensein IrDA zulдsst nicht nur, von den Daten zum Beispiel mit dem mobilen Telefon, der Computerperipherie zu wechseln, sondern auch, KPK, natьrlich, mit Hilfe der speziellen Software, als das Fernsteuerpult, dem Fernseher, dem Videorecorder, dem Radiokomplex zu verwenden.

Was die eingebauten Mittel Bluetooth und Wi-Fi betrifft, so bedьrfen sich den ersten wohlbekannten Besitzer der modernen mobilen Telefone und in den Kommentaren nicht, zweite gewдhrleisten die drahtlose Abmeldung ins Internet und E-mail in den Lokalitдten, die Hot Spot versorgt sind. In Sankt Petersburg diese Mцglichkeit gibt es in einer Reihe von den zentralen Hotels, sowie in vielen Cafйs, die Restaurants, die Bahnhцfe.

Die mцglichen Gebiete der Anwendung KPK

Man muss bemerken, dass KPK KPK Pocket LOOX 420 die Mцglichkeit gewдhrt, die traditionellen Bьroarbeiten zu erfьllen. Dazu hat der Produzent solche Programme schon festgestellt, wie, PC Word, PC Exel u.д., obwohl KPK Pocket LOOX 420 unsprьnglich ist wird mit den Programmen in der englischsprachigen Version geliefert, im Satz gibt es den speziellen Satz der Programme der Russifizierung der Einrichtung.

Es gibt in KPK das Notizbuch und den Rechner. Die Dateneingabe, den Satz des Textes in KPK und seine Editierung kann man erfьllen, das System der Einfьhrung und der Erkennung des handschriftlichen Textes verwendend. AuЯerdem diese Operationen ist es bequem und einfach, mittels der virtuellen Tastatur, die auf dem Bildschirm dargestellt wird zu verwirklichen. In Ergдnzung dazu, man kann die spezielle Tastatur, die fьr KPK entwickelt ist ausnutzen. Sie ist in der Liste der zusдtzlichen Zubehцre angegeben. Die Anwendung der vorliegenden Tastatur gewдhrt die Mцglichkeit der Arbeit mit den Dokumenten standardmдЯig, gewohnheitsmдЯig fьr die Mehrheit der Benutzer in der Weise.

Alle Programme und die Daten kann man auf dem Desktop-PC oder dem Notebook speichern, wofьr es die entsprechenden Programme und die Kabel gibt.

Mit Hilfe der zusдtzlichen Mittel gibt es die Mцglichkeit der Nutzung KPK in verschiedenen Prдsentationen.

Es bleibt ьbrig, dass zu ergдnzen, die Hard-Und-Softwaremцglichkeiten der Multimedia verwendend, kann man mit Hilfe KPK die Videomaterialien, einschlieЯlich die Videofilme sehen, sowie, den Audioaufnahmen, die zum Beispiel im verbreiteten Standard MP3 erstellt sind zuhцren.

Bequem KPK als das Diktiergerдt zu verwenden, die entsprechende Befehlsschaltflдche des Einschaltens ist in der linken Stirnseite des Kцrpers KPK (das Foto 2 und des Fotos 10) eingebaut. Hier muss man bemerken, dass die Qualitдt der Aufnahme des Lautes in den Modellen Pocket LOOX 420 verhдltnismдЯig hoch. Wenigstens, es wesentlich hцher vieler wetteifernder Modelle, die die Aufnahme in der Regel in der Entfernung alle bis zu 1 m verwirklichen , das heiЯt hauptsдchlich fьr die Aufnahme der eigenen Stimme. Das angegebene Modell dank dem qualitativen Mikrofon und maloshumjashchemu lдsst dem Audiotrakt zu, den Laut auf wesentlich bol'shem die Entfernung im Vergleich zur Mehrheit der wetteifernden Analoga zu speichern. Die Parameter der Aufnahme kann man in der Programmweise in den entsprechenden Menьs regulieren, die Sensibilitдt, die Zahl der Pipen und der Frequenz des Untersystemes der Aufnahme des Lautes tauschend.

Es ist nцtig zu bemerken, dass der angewandte Wert KPK Pocket LOOX 420 auf Kosten von der Nutzung der entsprechenden Anwendungsprogramme, die auf dem Computermarkt breit vorgestellt sind erhцht sein kann. Dank solchen Programmen KPK kann man als das zum Beispiel kompakte Nachschlagewerk, des gescheiten vielsprachigen Wцrterbuches, des Navigators u.д . verwenden 

Zum Abschluss der gegebenen kurzen Ьbersicht muss man bemerken, dass solche Einrichtungen fьr viele Fдlle wirklich ist lassen zu, von anderen Rechnern abzulehnen. Nichtsdestoweniger, die Taschenpersonalrechner ist nцtig es fьr das volle und дquivalente Ersetzen den traditionellen Notebooks oder den Desktop-PC nicht zu halten. KPK kцnnen als die erfolgreiche Ergдnzung zu diesen Typen der Rechner betrachtet werden.

Die breite Funktionalitдt modern KPK hat nach der Wьrde die zahlreichen Benutzer schon bewertet. Daraufhin nimmt die Zahl der verkauften Rechner des vorliegenden Teams in der ganzen Welt ungestьm zu.

KPK Pocket LOOX 420 ist von der Moskauer Vertretung der Gesellschaft Fujitsu-Siemens Computers gewдhrt